Vétérinaire qa parent

Que signifie le terme «malade comme un chien»?

Que signifie le terme «malade comme un chien»?

Notre question cette semaine était:

Docteur - avez-vous déjà entendu l'expression «aussi malade qu'un chien»? D'où vient cela?

Daniel B. - Boston.

Répondre

Vous avez écrit pour demander si j'avais déjà entendu parler du terme «aussi malade qu'un chien»? Je l'ai et j'entends certainement pour exprimer un degré extrême de maladie. Mais je ne connaissais vraiment pas l'origine du terme, j'ai donc cherché et trouvé ceci:

Selon worldwildwords.com,«Il existe plusieurs expressions de la forme« malade comme… », qui datent des XVIIIe et XIXe siècles. Malade comme chien est en fait le plus ancien d'entre eux, enregistré à partir de 1705; il ne s'agit probablement que d'une tentative de donner force à une déclaration de malheur physique fortement formulée. Il était attaché à un chien, je suppose, parce que les chiens semblent souvent avoir été liés à des choses considérées comme désagréables ou indésirables; au fil des ans, ils ont eu une presse incroyablement mauvaise, linguistiquement parlant (pensez au chien fatigué, au chien dans la mangeoire, au déjeuner du chien, allez aux chiens, au chien latin - les grands dictionnaires ont de longues entrées sur toutes les façons dont le chien a été utilisé dans un sens négatif). "

Des trucs intéressants!

Médecin

Pour lire les questions les plus récentesCliquez ici!

Cliquez surici pour voir la liste complète de Ask Doctor Questions and Answers!